一、种（共4级）
种，也就是翡翠的质地，这是对翡翠的基本描述之一，通常所讲的老种、新种、玻璃种、冰种、蛋清种、豆种、油青种、蓝花、蓝水、晴水等等都是行内的专业术语，或者说商业用语，实际上，是由翡翠的结晶体颗粒大小和这些颗粒的交结关系来定的，简单可以分为4级标准：
1级 结构致密润滑，用10倍放大镜下看不到矿粒和劣习,粒径小于0.1mm
2级 结构非常致密，用10倍放大镜下能看到矿粒和极少而小的复合裂隙, 粒径在0.1~1mm
3级 结构致密度不够，用10倍放大镜能看见矿粒及局部的细小裂隙, 粒径在1~3mm
4级 结构较为疏松，粒径大小比较悬殊,，在3mm以上
翡翠的价格与等级
“水”，也就是我们常说的“水头”，透明度越高的就叫做水头越足，这样的翡翠显得晶莹透亮，而透明度差的翡翠就显得干涩、呆板，也就是为水头差或说水不足。
翡翠的透明度可大致分为以下5级，越透明，则价值越高：
1级 透明 10mm以上 纯净无色老种玻璃地
2级 较透明 6~10mm 少量老种玻璃地特级品，有时候略差的1级也做2级论
3级 半透明 3~6mm 老种玻璃地、冰种特级品
4级 微透明 1~3mm 色浓者、粒粗者、新老种
5级 不透明 阳光透不进 色浓、底差、新种
底指的是翡翠絮状物（也叫棉），黑斑，其它色斑的多少程度。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，杂质的多少程度也必然影响翡翠的价值。杂质越少，价值就越高。
1级 10倍放大镜下没有任何绺裂、杂色， 允许偶个别的白棉和细小黑点
2级 10倍放大镜下无绺裂，可少量细小白棉、黑点或杂丝
3级 肉眼无绺裂，可见少量白棉、黑点及少量冰渣物，10倍放大镜下可见少量绺裂、肉眼
4级 肉眼就可以看到有少量裂及较多白棉、黑点、灰丝及杂色冰碴
翡翠颜色很多样，有绿色、白色、黄色、红色、紫色、等 ，其中以带绿色为优异的品种，红绿并存叫做“双喜临门”，红、绿、紫都有的就是“福禄寿”，再有黄色就成了“四大喜”，如果还有白底色的那就极其珍贵了，被誉为“五福临门”。
单就绿色来说（例如戒面），有“浓”、“正”、“阳”、“和”这些说法。“浓”是指绿色饱满厚重；“正”是指颜色纯正，无杂色；“阳”是指绿色鲜亮，“和”是指绿色柔和均匀
在色温为5000K的连续光源照射下观看翡翠的颜色可以简单分为以下6级：
1级 顶级正绿、祖母绿、翠绿等，非常均匀，颜色鲜艳亮丽，不浓不谈正正好
2级 正绿色、苹果绿、草绿等 均匀，整体有浓条带斑块或个别点，亮丽润艳
3级 正绿色、苹果绿、黄秧绿等 但是整体比较不均匀，色彩浓度不一，艳润明亮
4级 微偏蓝绿（含黄绿色的鲜艳红色、紫罗兰色），整体均匀，润亮，色彩浓度一致
5级 蓝绿色 均匀 不浓、不淡 润亮
6级 灰蓝色（含淡黄绿色、 淡红色、淡紫罗兰色） 均匀 淡雅 润亮
翡翠的价格是由种、水、色、工、重这五个因素决定的，也就是说不同品质的翡翠其价值也是不同的，那如何看翡翠的品质？
1、种
种可以简单的理解为质地，玻璃种翡翠质地细腻，是众多翡翠中一个比较好的品种。玻璃种翡翠大多出自老坑，也就是我们通常所说的“老坑玻璃种”，这是透明度较高的翡翠，通常具玻璃光泽，它的质地细腻纯净无瑕疵，主要分“白玻璃”、“色玻璃”两种，二者都是翡翠中的极品，其中色玻璃更为罕见。所以，但从质地上看，玻璃种翡翠的质地越细腻，它的价钱就越高。
水是指翡翠的水头，也就是水润度。翡翠越水润越好，没有水，就好像失去了灵魂，颜色呈现出僵的、干的、木的状态。不管是何种翡翠，翡翠的水都是很重要的，像翡翠中的绿色，只有在水的滋润下，绿色才能有变化，才有动感、质感。水是翡翠独有的特征。翡翠行业里，有水长、水足、水好等说法。水的好坏，水多水少，水足与不足，直接影响了翡翠的品质。
色是指翡翠的颜色，翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。所以，玻璃种翡翠以满绿为好，有飘翠就更珍贵；如果飘翠较多，达到满绿色的全翠，而且绿色绿得正，就极为珍贵，为翡翠玉中的极品。
工是指雕工，创意好、刀工流畅为佳，玻璃种翡翠的跟其它种类的翡翠一样，翡翠雕刻得越精致，雕工越好，翡翠的价格就越高。
翡翠的价格与等级
重就是指重量，对于玻璃种翡翠来说，相同品质翡翠，重量越重的越好，价格越高。
