2013年给人印象深刻的不仅是夏天格外的酷热，还有狂热飙升的翡翠行情。6月27日缅甸公盘，一块名为“7947号”标的的翡翠原石，起拍底价5800欧元，竞拍出价争前恐后，最终以108.9999万欧元成交，足足暴涨了18700%，可谓上演了一场现实版的“疯狂的石头”。翡翠投资与收藏在业内火热进行着，不管市场如何千变万化，作为民间藏家，还是需要具备一定的鉴藏能力，方能游刃有余。
何为翡翠？翡翠是地质作用所形成的石质多晶集合体，一般被称作翡翠玉、翠玉、硬玉或缅甸玉。目前我们所见到的翡翠大多产自缅甸，此外日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等也有产出，但其质量与产量远不如缅甸。
如何鉴别？对翡翠质量优劣等级的评估算是一个相对复杂的工作。首先，要看它质地的透明度，翡翠分为微透明、半透明、微半透明，不透明等几个档次。 一般来说，质地透明或似透明的较好，行家称为“老种”，价值也较高。半透明的称“新老种”，价次之。不透明，发干的叫“新种”价值较低。 其次，是在自然光下看色彩。翡翠的颜色以浓艳的绿色，亮红色和紫罗兰色为佳，其中以绿色为贵。绿色有“浓、阳、俏、正、和”五字诀： 浓，是指翠绿、深绿，绿色浓得发乌但不带黑色调； 阳，鲜艳明亮，不灰不暗； 俏，美丽晶莹，带有青春之意； 正，绿得纯正，绿中不带蓝，青等杂色调； 和，绿色均匀，和谐，不花不乱。 按绿色的深浅浓淡，又细分为宝石绿、艳绿、玻璃绿等10多种。优质的绿色翡翠浓艳、透明、油润、无杂质，用硬器敲击时其声音清脆响亮。
如何区分等级？市场上常常将翡翠分为三级：特级，又称帝王翡翠，颜色翠绿（祖母绿色）色纯正，浓艳，均匀，透明度高，质地细腻，无裂缝，这种翡翠十分难得；商业级，绿色中常夹杂有其他色调，绿色浓淡分布不太均匀，从半透明到不透明，质地致密细腻，色较艳，透明度较高者为上品；普通级，又称普通翡翠，颜色多呈淡绿，豆绿，菠菜绿，油绿等不鲜艳的绿色，浓淡不一，分布不均，大多不透明，结构较粗，优质的可用于首饰，大多用于制作工艺品。石头疯狂，但人不能疯狂，翡翠有优劣，收藏时需态度严谨，仔细辨别，谨慎入手。（图片来源苏州古玩城）
